カルミナブラーナ・歌詞対訳 （TEXT-1９ ページ）

　　　このページは第19節　 Si puer cum puellula の　原文と対訳を記載しております。　

　 　　　ここで、下の　３つの　ボタンのうち

　　　「次のページ」ボタン をクリックすれば、次のページに移り
　　　「トップページ」ボタン　をクリックすれば、トップページにもどります

　 　 「MOVIE-19」 ボタン　は、これをクリックすれば、この節の音楽の進行にあわせて原文と対訳を
　 　 表示するYouTube動画 MOVIE-19 が起動されます
　　 なお、ここで画面上部　の矢印　 ＜　 をクリックすることにより動画から　もとのテキスト画面
　 　にもどることができます　　　


次のページ
トップページ
MOVIE-19

19 Si puer cum puellula 　　　　若し、少年が少女とともに

1	Si puer cum puellula	若し、少年が少女とともに
2	moraretur in cellula,	小部屋にとどまるならば
3	felix coniunctio.	結びつきは幸せだ

4	Amore sus crescente	彼等の愛は成長し
5	pariter e medio	共に彼等の間から
6	avulso procul tedio,	退屈は遠く消え失せ
7	fit ludus ineffabilis	言葉にならない遊びが始まる
8	membris, lacertis, labii	肢で、腕で、唇で

9	Si puer cum puellula	若し、少年が少女とともに
10	moraretur in cellula,	小部屋にとどまるならば
11	felix coniunctio.	結びつきは幸せだ