カルミナブラーナ・歌詞対訳 （TEXT-１７ ページ）

　　　このページは第17節　 Stetit puella の　原文と対訳を記載しております。　

　 　　　ここで、下の　３つの　ボタンのうち

　　　「次のページ」ボタン をクリックすれば、次のページに移り
　　　「トップページ」ボタン　をクリックすれば、トップページにもどります

　 　 「MOVIE-17」 ボタン　は、これをクリックすれば、この節の音楽の進行にあわせて原文と対訳を
　 　 表示するYouTube動画 MOVIE-17 が起動されます
　　 なお、ここで画面上部　の矢印　 ＜　 をクリックすることにより動画から　もとのテキスト画面
　 　にもどることができます　　　


次のページ
トップページ
MOVIE-17

17 Stetit puella 　　　　少女がたっていた

1	Stetit puella	少女がたっていた
2	rufa tunica;	赤いチュニカを着て
3	si quis eam tetigit,	もし、だれかが触れたなら
4	tunica crepuit.	テュニカは音が鳴った
5	Eia!	エイヤ!

6	Stetit puella	少女が立っていた
7	tamquam rosula;	小さなバラのように
8	facie splenduit,	顔は輝いていた
9	os eius fｌoruit.	彼女の口は花盛りだった
10	Eia !	エイヤ !