カルミナブラーナ・歌詞対訳 （TEXT-９ ページ）

　　　このページは第9節　 Reie の　原文と対訳を記載しております。　

　 　　　ここで、下の　３つの　ボタンのうち

　　　「次のページ」ボタン をクリックすれば、次のページに移り
　　　「トップページ」ボタン　をクリックすれば、トップページにもどります

　 　 「MOVIE-9」 ボタン　は、これをクリックすれば、この節の音楽の進行にあわせて原文と対訳を
　 　 表示するYouTube動画 MOVIE-9 が起動されます
　　 なお、ここで画面上部　の矢印　 ＜　 をクリックすることにより動画から　もとのテキスト画面
　 　にもどることができます　　　


次のページ
トップページ
MOVIE-9

9 Reie 　　　　輪舞

1	Swaz hie gat umbe,	何であろうとも、ここで輪舞するのは
2	daz sint alles megede,	皆乙女たちなのだ
3	die wellent an man	彼女らは望む。　－－－男なしに
4	allen disen sumer gan!	すべてのこの夏を過ごすことを！
5	Ah ! Sla !	ああ! スラ！

6	Chume, chum, geselle min,	来よ,来よ、私の友よ、
7	ih enbite harte din,	私は貴方を強く待ち望む
8	ih enbite harte din,	私は貴方を強く待ち望む
9	chume, chum, geselle min.	来よ,来よ、私の友よ、

10	Suzer rosenvarwer munt,	甘い薔薇色の口よ
11	chum un mache mich gesunt	来て私を元気にしてください
12	Chum un mache mich gesunt,	来て私を元気にしてください
13	suzer rosenvarwer munt	甘い薔薇色の口よ

14	Swaz hie gat umbe,	何であろうと、ここで輪舞するのは
15	daz sint alles megede,	皆乙女たちなのだ
16	die wellent an man	彼女らは望む。　－－－男なしに
17	allen disen sumer gan!	すべてのこの夏を過ごすことを！
18	Ah! Sla!	ああ! スラ！