カルミナブラーナ・歌詞対訳 （TEXT-８ ページ）

　　　このページは第８節　 Chramer, gip die varwe mir の　原文と対訳を記載しております。　

　 　　　ここで、下の　３つの　ボタンのうち

　　　「次のページ」ボタン をクリックすれば、次のページに移り
　　　「トップページ」ボタン　をクリックすれば、トップページにもどります

　 　 「MOVIE-8」 ボタン　は、これをクリックすれば、この節の音楽の進行にあわせて原文と対訳を
　 　 表示するYouTube動画 MOVIE-8 が起動されます
　　 なお、ここで画面上部　の矢印　 ＜　 をクリックすることにより動画から　もとのテキスト画面
　 　にもどることができます　　　


次のページ
トップページ
MOVIE-8

8 Chramer, gip die varwe mir 　　　　小間物屋さん私に色紅をください

1	Chramer, gip die varwe mir,	小間物屋さん私に色紅 をください
2	die min wengel roete,	私のほほを赤くし
3	damit ich die jungen man	それによって私が若い男を
4	an ir dank der minnenliebe noete.	否応なく愛に引き寄せるためです

5	Seht mich an,	私を見てごらん
6	jungen man!	若い男よ
7	lat mich iu gevallen!	貴方達を満足させてあげましょう！

8	Minnet, tugentliche man,	愛しなさい。まじめな男性よ
9	minnecliche frouwen!	愛らしい女性を
10	minne tuot iu hoch gemout	愛は貴方達を朗らかにし
11	unde lat iuch in hohen eren schouwen	そして、貴方達を高い栄誉の中に置きます

12	Seht mich an	私を見てごらん
13	jungen man!	若い男よ！
14	lat mich iu gevallen!	貴方達を満足させてあげましょう！

15	Wol dir, werit, daz du bist	ようこそ、世界よ, お前は
16	also freudenriche!	かくも喜ばしい
17	ich will dir sin undertan	私はお前にしたがおう
18	durch din liebe immer sicherliche.	お前の常に確かな愛の故に

19	Seht mich an	私を見てごらん
20	jungen man!	若い男よ！
21	lat mich iu gevallen!	貴方達を満足させてあげましょう！