カルミナブラーナ・歌詞対訳 （TEXT-７ ページ）

　　　このページは第7節　 Floret silva nobilis の　原文と対訳を記載しております。　

　 　　　ここで、下の　３つの　ボタンのうち

　　　「次のページ」ボタン をクリックすれば、次のページに移り
　　　「トップページ」ボタン　をクリックすれば、トップページにもどります

　 　 「MOVIE-7」 ボタン　は、これをクリックすれば、この節の音楽の進行にあわせて原文と対訳を
　 　 表示するYouTube動画 MOVIE-7 が起動されます
　　 なお、ここで画面上部　の矢印　 ＜　 をクリックすることにより動画から　もとのテキスト画面
　 　にもどることができます　　　


次のページ
トップページ
MOVIE-7

7 Floret silva nobilis 　　　　高貴な森は華やぐ

1	Floret silva nobilis	高貴な森は華やぐ
2	floribus et foliis.	花と葉によって
3	Ubi est antiquus	どこにいるのだ、古い
4	meus amicus?	私の恋人は？
5	Ah	ああ
6	hinc equitavit!	ここから馬を駆って去った
7	eia, quis me amabit?	エイヤ、,だれが私を愛しようか？
8	Ah	ああ

9	Floret silva undique,	森はいたるところで華やぐ
10	nah mine gesellen ist mir we.	私の友を求めて私は悲しむ
11	Gruonet der walt allenthalben,	森は到るところ青々としている
12	wa ist min geselle alse lange?	私の友はかくも永く何処にいるのか？
13	Ah	ああ
14	ｄer ist geriten hinnen,	彼はここから馬を駆って去つた
15	owi, wer sol mich minnen?	オウイ、誰が私を愛してくれようか
16	Ah	ああ