カルミナブラーナ・歌詞対訳 （TEXT-２１ ページ）

　　　このページは第２１節　In truitina mentis dubia の　原文と対訳を記載しております。　

　 　　　ここで、下の　３つの　ボタンのうち

　　　「次のページ」ボタン をクリックすれば、次のページに移り
　　　「トップページ」ボタン　をクリックすれば、トップページにもどります

　 　 「MOVIE-21」 ボタン　は、これをクリックすれば、この節の音楽の進行にあわせて原文と対訳を
　 　 表示するYouTube動画 MOVIE-21 が起動されます
　　 なお、ここで画面上部　の矢印　 ＜　 をクリックすることにより動画から　もとのテキスト画面
　 　にもどることができます　　　


次のページ
トップページ
MOVIE-21

21 In truitina mentis dubia 　　　　心の迷う秤のなかで　　

1	In truitina mentis dubia	心の迷う秤のなかで
2	fluctuant contraria	揺れ動く。　ー－相反する
3	lascivus amor et pudicitia.	放縦な愛と純潔が
4	Sed eligo quod video,	しかし、私は私が見るものを選び
5	collum iugo prebeo:	頚をくびきに差し伸べ
6	ad iugum tamen suave transeo.	甘いくびきへと進む