カルミナブラーナ・歌詞対訳 （TEXT-1５ ページ）

　　　このページは第15節　 Amor volat undique の　原文と対訳を記載しております。　

　 　　　ここで、下の　３つの　ボタンのうち

　　　「次のページ」ボタン をクリックすれば、次のページに移り
　　　「トップページ」ボタン　をクリックすれば、トップページにもどります

　 　 「MOVIE-15」 ボタン　は、これをクリックすれば、この節の音楽の進行にあわせて原文と対訳を
　 　 表示するYouTube動画 MOVIE-15 が起動されます
　　 なお、ここで画面上部　の矢印　 ＜　 をクリックすることにより動画から　もとのテキスト画面
　 　にもどることができます　　　


次のページ
トップページ
MOVIE-15

15 Amor volat undique 　　　　キューピットは至るところを飛び回る

1	Amor volat undique,	キューピッドは至るところを飛び回る
2	captus est libidine.	欲望にとらえられて
3	Iuvenes, iuvencule	若い男女は
4	coniunguntur merito.	当然にも結ばれる
5	Siqua sine socio,	仲間の居ない彼女には
6	caret omni gaudio;	すべての悦びに欠けている
7	tenet noctis infima	彼女は闇の底を持ち続ける
8	sub intimo	最も奥底に
9	cordis in custodia:	心の暗所に
10	fit res amarissima.	事態はもっとも辛いものとなる