カルミナブラーナ・歌詞対訳 （TEXT-1３ ページ）

　　　このページは第1３節　 Ego sum abbas Cucaniensis の　原文と対訳を記載しております。　

　 　　　ここで、下の　３つの　ボタンのうち

　　　「次のページ」ボタン をクリックすれば、次のページに移り
　　　「トップページ」ボタン　をクリックすれば、トップページにもどります

　 　 「MOVIE-13」 ボタン　は、これをクリックすれば、この節の音楽の進行にあわせて原文と対訳を
　 　 表示するYouTube動画 MOVIE-13 が起動されます
　　 なお、ここで画面上部　の矢印　 ＜　 をクリックすることにより動画から　もとのテキスト画面
　 　にもどることができます　　　


次のページ
トップページ
MOVIE-13

13 Ego sum abbas Cucaniensis 　　　　我はクカニアの大修道院長よ

1	Ego sum abbas Cucaniensis	我はクカニアの大修道院長よ
2	et consilium meum est cum bibulis,	我が集会は酒飲みとともに
3	et in secta Decii voluntas mea est,	そして、我が願いはデキウス派の中に
4	et qui mane me quesierit in taberna,	朝早く居酒屋に我を求めたものは
5	post vesperam nudus egredietur,	夕方、裸になって、出てゆくであろう
6	et sic denudatus veste clamabit:	衣服をはがれて、こう叫ぶであろう

7	Wafna! Wafna!	ワフナ ! 、ワフナ !
8	quid fecisti sors turpissima ?	何を　お前はしたのか、ひどい運命よ？
9	Wafna! Wafna!	ワフナ ! 、ワフナ !
10	Nostre vite gaudia	我々の生きる楽しみを
11	abstulisti omnia!	すべてを　奪い去った　!
12	Wafna! Wafna!	ワフナ ! 、ワフナ !
13	Ha ha !	はは !