カルミナブラーナ・歌詞対訳 (TEXT-12 ページ)

   このページは第12節  Olim lacus colueram の 原文と対訳を記載しております。 

     ここで、下の 3つの ボタンのうち

   「次のページ」ボタン をクリックすれば、次のページに移り
   「トップページ」ボタン をクリックすれば、トップページにもどります

    「MOVIE-12」 ボタン は、これをクリックすれば、この節の音楽の進行にあわせて原文と対訳を
    表示するYouTube動画 MOVIE-12 が起動されます
   なお、ここで画面上部 の矢印  <  をクリックすることにより動画から もとのテキスト画面
   にもどることができます   


次のページ
トップページ
MOVIE-12

12 Olim lacus colueram     かって、私は湖水にすんでいた

1 Olim lacus colueram, かつて、私は湖水にすんでいた
2 olim pulcher extiteram, かつて、私は美しく目立っていた
3 dum cignus ego fueram. わたしが白鳥であった間は
4 Miser, miser! みじめ、みじめ !
5 mod niger 今は、黒く
6 et ustus fortiter! そして、強く焦がされて!
  
7 Girat, regirat garcifer 召使は私を回し、また回す
8 me rogus urit fortiter; 薪は私を強く焼く
9 propinat me nunc dapifer, 給仕人は今私を差し出す
10 Miser, miser! みじめ、みじめ !
11 mod niger 今は、黒く
12 et ustus fortiter! そして、強く焦がされて!

13 Nunc in scutella iaceo, 今、私は、小皿の中に横たわり
14 et volitare nequeo そして飛びまわることができず
15 dentes frendentes video: 歯ぎしりする歯をながめる
16 Miser, miser! みじめ、みじめ !
17 mod niger 今は、黒く
18 et ustus fortiter! そして、強く焦がされて!
inserted by FC2 system